Margaret Randall, Eight Decades of Cuban Poetry: March 30, 2017

The Poetry Center presents Margaret Randall reading and in conversation. Randall speaks and reads from the anthology she edited and translated, Only the Road/Solo el Camino: Eight Decades of Cuban Poetry (Duke University Press, 2016). The reading is followed by a conversation with the audience. During March 2017, all Poetry Center programs were dedicated to the theme "Because We Come from Everything: Poetry and Migration," shared with 30+ organizations across the US engaged in the Poetry Coalition.

Margaret Randall (00:36:15)

Click here to listen to this audio file

Steve Dickison introduces Margaret Randall. Randall speaks about the creation of Only the Road/Solo el camino and displays a slideshow with portrait photos of the poets featured in the anthology. She reads Nicolas Guillen's "Tengo/I Have," Gaston Baquero's "In Montmartre Oscar Wilde Dictates to Toulouse-Lautrec the Recipe for the Cocktail They Drank the Night before at Sarah Bernhardt's Salon," Georgina Herrara's "Ancestral Poverty," Lourdes Casal's "For Ana Veldford," Nancy Morejon's "Black Woman," Luis Rogelio "Wichy" Nogueras' "The Poet's Funeral," Soleida Rios' "A Breath Scatters the Limits of Home," Victor Rodriguez-Nunez's "[Notes--On Ho Chi Minh's Prison Diary]," Alfredo Zaldivar's "Brief Letter from Oscar Wilde to His Lover," and Laura Ruiz Montes' "Of Places and Positions."

Conversation (00:18:06)

Click here to listen to this audio file

Margaret Randall takes questions from the audience. She discusses building relationships with other Cuban poets during her decade living in Cuba during the 1970s and how those relationships eventually helped her create Only the Road. She also talks about the correlation between young Cuban writers today and the Cuban government. She comments on the usefulness of poetry to the Cuban Revolution and of revolution to poetry, and how Cuban writers today feel they are the revolution. Randall discusses her traveling back and forth between the United States and Cuba and a renewed interest in US-Cuban relations, averring that we will have to wait and see if cultural exchange between the United States and Cuba improve, or decrease, under the Trump administration.

Tags: afro-cuban poets, afro-latino culture, albuquerque, new mexico, alfredo zaldivar, antón arrufat, barbara paschke, beat movement, belkis cuza malé, book publishing, capitalism, casa de las américas, censorship, che guevara, collectives, communism, communist youth, conversational poetry, counterpunch, cuba, cuban poets, cuban revolution, cuban writers, cultural exchange, deportation, diaspora, don quixote, duke university press, ediciones vigia, ernesto cardenal, exile, fidel castro, fina garcía marruz, free education, french poets, gaston baquero, georgina herrera, haydée santamaría, heberto padilla, ho chi minh, homosexuality, international poets, josé kozer, latin american poetry, laura ruíz montes, lgbtq poets, lgbtq writers, literacy, literature, lourdes casal, luis rogelio nogueras, malcolm x, margaret randall, memoir, mexico, mexico city, migration, nancy morejón, negrista poetry, new york city, nicaragua, nicolás guillén, oppression, oscar wilde, pan-american union, poetry coalition, poetry in translation, repression, roberto fernández retamar, roxanne dunbar-ortiz, santería, sergio mondragon, social change, socialist realism, socialist realist poets, soleida rios, southeast asia, spanish language poetry, surrealist poetry, translation, universal healthcare, víctor rodríguez-núñez, vietnamese poets, vietnam war, walt whitman, women poets, women translators, women writers, works in translation

Added to Poetry Center Digital Archive on May 5, 2017.

Download

Margaret Randall, Eight Decades of Cuban Poetry: March 30, 2017 (Updated over a year ago)

Margaret Randall (00:36:15)

Conversation (00:18:06)

Information